斯坦福桥的夜晚弥漫着硝烟味。当终场哨响起，记分牌定格在2-1时，切尔西临时主帅麦克法兰松开了紧握的拳头。这场对阵热刺的硬仗，赢得实在不轻松。

　　"说实话，球员们还没从足总杯决赛的消耗中缓过劲来。"麦克法兰抹了把额头的汗水，"你很难想象和曼城鏖战120分钟后，短短72小时又要迎接这样的恶战。小伙子们的双腿像灌了铅，但好在心脏还在有力地跳动。"

　　上半场两球领先的完美开局，差点被热刺的反扑浪潮吞没。"对手比我们多休息了整整四天，这差距在比赛后半段显露无遗。有时候足球就是这么残酷，体能储备往往比战术板更重要。"麦克法兰说到这里，突然话锋一转，"不过恩佐今晚的表现，简直像在球场上跳探戈！那记穿云箭般的远射，还有手术刀般的直塞，你很难相信这是个22岁的小伙子。"

　　更衣室里此起彼伏的欢呼声隐约传来，麦克法兰的嘴角微微上扬："但别搞错了，这不是某个人的独角戏。当查洛巴拼到抽筋还坚持封堵射门，当马杜埃凯拖着伤腿完成最后一次冲刺，你就能明白为什么我说这是真正的团队胜利。"

　　关于欧战资格的悬念，这位苏格兰教头显得很务实："现在谈这个为时尚早。我们得先把周末与伯恩茅斯的比赛啃下来，要知道他们刚把曼联揍得找不着北。"他忽然压低声音，"其实球员们早憋着一股劲——那些说我们缺乏斗志的报道，小伙子们可是都剪下来贴在更衣室了。"

　　看台上经久不息的歌声让麦克法兰有些动容："球迷永远是最神奇的第十二人。特别是当帕尔默累得弯腰喘气时，是山呼海啸的助威声让他又挺直了腰板。这种力量，比任何战术布置都管用。"

　　谈及伤员情况，他的表情变得严肃："科尔维尔的复出计划得像拆炸弹一样谨慎。至于里斯·詹姆斯？我们可不想重蹈覆辙。"突然他想起什么似的补充道，"穆赫卡那小子倒是个惊喜，虽然长得像根豆芽菜，但争顶时活像只澳洲袋鼠。"

　　发布会临近结束时，麦克法兰望着窗外的夜色喃喃自语："足球最迷人的地方，就是永远给你救赎的机会。今晚的斯坦福桥，终于又找回了心跳。"